Quebec - Je me souviens

Quebec's motto is Je me souviens or I remember and this has prompted me to do some research into memory and how our memories work, not a topic that's specific to Quebec, of course, but something which is of universal interest to the human experience.

It's not entirely clear how Quebec's motto came about, however, it seems to have been first written in stone in 1883 by the architect, Eugène-Étienne Taché, who designed the provincial parliament building in Quebec city.  It's funny how writing the motto in stone has literally kept it in human memory, so it persists as Quebec's motto until modern times.

Remember what, exactly?

Coat of Arms of Quebec

There are several possibilities for the source of this motto - it could have been adapted from the Latin phrase Ne obliviscaris (Do not forget) which is on the arms of the British Marquess de Lorne (a.k.a. the 9th Duke of Argyll) who was the fourth Governor General of Canada, including the period when the parliament was being built.  Or, as others point out, it could mean I remember the founders of Quebec (Jacques Cartier, Samuel de Champlain etc) who were also honoured with statues on the parliament building.

Whichever way you look at it, Quebec's motto seems to encapsulate an idealogical struggle between the British rulers of Canada and their French subjects in Quebec - whereas the British are saying Don't forget (who is in charge around here), the French-Canadians are responding, I remember (who the founders of Canada actually were).

Personally, I think Taché's motto was a quiet act of rebellion on behalf of French-Canadians, superficially paying respect to the British Governor-General, but with a hidden message that would inspire fellow Canadiens.

What I don't remember

I've always thought of myself as having a bad memory - I think it's because I'm easily distracted and don't fully process things when they're happening, so I have bad 'recall' of events afterwards.  It amazes me when I look over the past blog posts and how many things I've understood and 'known' at one point, but no longer really remember.  Perhaps this blog should be called Learning (and then forgetting) about the World! 

Of course, it's impossible to remember everything and what I'm left with, after all of my learning and research, is a deeper understanding of the place I'm blogging about and a general impression that stays with me, even if I don't remember the detail of everything I've learnt! The joy of the Internet and the digital revolution, in a way, is that we no longer really need to remember things - information is constantly just a few clicks away, but I wonder how this will impact on future generations' ability to remember things?

Why do we need to remember things?

To help with my research, I read Memory: A very short introduction by Jonathan K Foster, part of the Oxford University Press's VSI series.  It's an interesting book which outlines our understanding of memory, how we memorise things, the difference between short- and long-term memory and major developments in human understanding of memory, such as Ebbinghaus' Learning curve, Bartlett's The War of the Ghosts story and Schacter's Seven sins of memory.

I was really impressed by the evidence of how unreliable memory is. A lot of the time, our memories are either completely made up or influenced by how we were feeling when the memory was being created.  Of course, there is a strong connection between memory and learning and, to answer the question above, the reason we need to remember things is because memory is key to our survival.

Without memory, we wouldn't be able to use the tools that have made us so successful as a species - not just physical tools, such as hammers and knives, but also tools like language, the ability to write and to think rationally, learning how to drive or operate machinery or technology - these are all dependent on our ability to consign thoughts and processes to memory.

How reliable are our memories?

What is a little bit worrying, however, is that we trust our memories as much as we do. If you ever talk to your parents, siblings or friends about events that happened a long time ago, you'll often find that you each have your own version of events.  Precisely because we can't remember the detail of things that we experience, our minds tend to summarise and leave us with an impression that becomes our total understanding of the past.

It's quite scary that, given what we know about the unreliability of memories, eyewitness accounts of crimes still play a large part in the evidence given in trials. I'm not sure what the solution is, but I do wonder whether or not eyewitness testimony is really that valid?

Change blindness

Another interesting phenomenon mentioned in the VSI book is the fact that most of us are blind to minor changes taking place in our immediate environment. As we're busy processing the world around us, our brains filter out information that doesn't seem to be that relevant.

As you can see in the video below, there is a well-tested experiment on change blindness that shows how you get Person A to ask Person B for directions on the street, but when you interrupt the conversation and replace the Person A with Person C, Person B will continue giving the directions without noticing that the person they're talking to is someone else.

Really interesting and I'm pretty sure I would fall for this one!





Another perspective on Je me souviens

The Quebecois motto Je me souviens has become a mantra for nationalists in Quebec, however Eric R Scott, a documentary film director based in Montreal has turned the motto on its head, by using it as the title for his documentary on anti-semitism in Quebec in the 1930's.  You can watch the whole documentary on YouTube and it's a topic that has caused a lot of controversy and inspired debate in modern Quebec (but also in Canada and other parts of the world).

I guess Je me souviens could be used as a rallying cry for any minority or subjugated population that has been written out of the history books. It is important to remember the past and learn from the mistakes of previous generations, particularly around issues such as the Holocaust.  I suspect, however, that reaching public consensus on how the past is remembered, is something that will continue to cause controversy and inspire debate for many years to come!

Palestine - Reading List

I'm not sure where I find the time to do all of this reading, but I've managed to delve into quite a few books in relation to Palestine.  My reading list is usually what slows me down so much, but I can't help it, as there are so many interesting books out there, I just want to read all of them.

I managed to limit myself to just six books (and two recipe books!) about Palestine.  I tried to find a balance between subject areas, reading both fiction and non-fiction, political and personal.  

My Palestinian reading list looks like this:

1. The Palestinian-Israeli Conflict: A Very Short Introduction - Martin Bunton (2013) 

My Palestinian reading list

Regular readers will know how much I love Oxford University Press's A Very Short Introduction (VSI) series.  This book was no exception and I found it incredibly informative, yet concise.  I think full-time academics and students sometimes struggle with the VSI books, but they're perfect for someone like me, who is full-time employment and wants to grasp a subject area, without delving into too much detail.

I based my very first blog post on Palestine on what I learned from reading this book, so you can see my review there.  I would only add to this by saying that by reading the VSI book first, it really help me with the context for the other books I read after that.  Although the history of the Palestinian-Israeli conflict is complex, there are some key facts and dates that you should know about, if you want to understand the context of this conflict and that's what the VSI helped me to do.  

2. Orientalism - Edward Said (1978)

I based my second blog post on Palestine on the thoughts and ideas that I had after reading part of Edward Said's seminal study Orientalism.  It's one of those books that any self-respecting intellectual should claim to have read but, I'll have to be honest and say that, as I already had enough material for a blog post from the first few pages of this book, I didn't read the whole thing.  Whereas the VSI series is concise and easily digestable, Said's book is massively detailed and would require a lot more time and study that I was able to devote to it.  

I enjoyed what I read immensely, but I have a feeling I would still be reading this book today, if I hadn't made a decision to put it down and move on to the next book.  What excited me about Said's book, is that it provoked so many thoughts and ideas in my head and I haven't given up on the book completely, I might just need to digest it a bit at a time!

Something I'd like to explore more as a result of reading (part of) Orientalism is the dichotomy of generalism versus specialism when it comes to education.  Everything has become so specialist, that I find myself not wanting to pursue further studies (in my case, a Master's degree).  My interests are so broad/generalist, that I feel that I learn much more from researching for this blog, that I could in a more formal learning environment, where I would be asked to concentrate on one very minute subject area.  I can't help wondering what happened to the universal of a university education?

3. The Lady from Tel-Aviv - Raba'i Al-Madhoun (2009)

Despite its prominence in the news headlines, I didn't come across a lot of cultural material about Gaza, as I was researching for this blog.  The Lady from Tel-Aviv gave me a chance to see Palestinian life through the lens of people living in this small strip of land on the Mediterranean coast.  

Al-Madhoun's novel was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2010 and translated into English in 2013.  This prize is managed by the people who do the Man Booker prize and has been running since 2008.  It's meant to promote Arabic-language fiction although, perhaps ironically, being shortlisted for the prize means the work has a better chance of being translated into English, making it accessible to a wider audience.

I really enjoyed Al-Madhoun's novel, which is about a Palestinian journalist living in England who returns to Gaza after an exile of 37 years.  To get to Gaza, he has to fly to Ben Gurion International airport and finds himself on a plane full of Israelis, 'the enemy'.  A woman sits down beside him, the lady from Tel-Aviv and they fall into conversation about their lives, initially skirting around issues, as we all do with strangers, eventually hitting some very personal topics, as they both confront the reality of life in modern-day Israel/Palestine.  

The main character in the novel quotes the famous Palestinian poet, Mahmoud Darwish and I found these words very powerful and emotionally compelling:

Get out. Leave our lands. Evacuate our territories and quit our sea. Get out of our wheat, our salt, our wounds. Leave the vocabulary of our memory. Then - and only then - can you take care of your extremists, while we take care of ours. 

4. Palestinian Walks - Raja Shehadeh (2007)

Perhaps the most interesting book I came across during my research into Palestine was Shehadeh's Palestinian Walks.  Spanning a period of around 40 years, lawyer Shehadeh documents the changes made to the landscape of the West Bank during the period of Israeli occupation, with new settlements going up all the time and more roads, walls and concrete, fragmenting Palestinian communities and limiting their access to the countryside and each other.  

As you can see from my other blog, I'm a keen walker, so I could really relate to Shehadeh's book, as I know how important it is to be able to get out of the city and go for a walk.  His passion for his homeland comes through very strongly and I liked the fact that he wasn't that politically aligned and approached the situation in the West Bank without excuses, hyperbole or a party line.  His sorrow is the sorrow of a walker, an urban dweller, but a lover of nature, like myself!

As well as learning a lot about the Israeli settlements in the West Bank, I also learned quite a bit about Ramallah and it's made me really interested in visiting this city.  Once considered to be an outlying suburb of Jerusalem, with a strong Christian tradition, Ramallah has been thrust to the forefront of Palestinian identity and is the de facto capital of the Palestinian authority.  

As Shehadeh himself says, Ramallah was fortunate because it hadn't been mentioned in the Bible. Unlike Jerusalem, Jericho, Bethlehem or other West Bank towns/cities, Ramallah can stand on its own two feet with a modern identity that isn't overshadowed by its past.  It makes me think of Derry, where I lived for a year, and how Derry has made its own mythology in recent years and become a place of resistance and counter-culture.  It's interesting how new cultures evolve in places like Derry and Ramallah.  

5. I Saw Ramallah - Mourid Barghouti (2004)

I found it a little bit harder, if I'm being honest, to get into Barghouti's book I Saw Ramallah. Barghouti is a famous Palestinian poet and, despite reading his work in translation, I can tell that his way with words is beautiful, tender and evocative.  When he describes crossing the bridge from Jordan into the West Bank, after 30 years of living abroad, the level of detail in the description and the way everything is portrayed could only really be done by a poetic mind.

But I'm not convinced that poets are the best writers of novels or other books.  Or perhaps I just didn't have the patience, as this was the last book I read and I could feel the pressures of time pushing me on!

Something I found really interesting about Barghouti's story is that he highlights the difficulties of trying to remain non-politically-aligned as a Palestinian artist.  He also talks about the inability of Palestinians to look at their own society and culture with a critical eye.  I can relate to this, as it was a similar situation in Ireland when I was growing up.  The enemy was so clear and the odds so defined, that any criticism of the resistance/Irish nationalism wasn't palatable.

Barghouti illustrates this by referring to the famous line from William Shakespeare's Hamlet, 'Something is rotten in the state of Denmark'. If Barghouti as a poet proclaims that something is rotten in the state of Palestine, then he will be pulled in front of TV cameras and asked to justify his claim.  It seems that, when a culture is fighting for its very survival, there's little room for criticism or dissidence, although I'd imagine the Palestinian authorities have been quietly tolerant of the opinions of Palestine's non-political academics and poets!

6. Palestine: the Bradt Travel Guide - Sarah Irving (2011)

There haven't been many guidebooks on the market that specifically deal with Palestine.  It's quite brave and, perhaps, nobel of Bradt guides to cover Palestine and I found this book to be a very useful resource, both in terms of my research for this blog, but also on a practical level, if I ever get an opportunity to go and visit Palestine myself.  

This was my first time reading a Bradt guide actually and I found it very informative and packed with details and useful information.  Travel to Palestine is complicated in the sense that the main way to get there is through Israel.  There used to be an airport in the West Bank at Qalandia, but this is no longer in use so foreigners, like myself, would most likely be travelling through Ben Gurion International.  

I'd imagine the Israelis aren't that keen on foreigners visiting places like Ramallah and Jenin, however, other parts of the West Bank are quite touristy - of course, Jerusalem, which sounds like a fascinating place, but also ancient cities like Bethlehem and Jericho.  

One place I'd love to visit is the monastery of St George of Koziba and Wadi Qelt.  You can still walk from the monastery to Jericho and Shehadeh described this route in his book Palestinian Walks.

7. The Middle Eastern Kitchen - Ghillie Basan (2001)

I used this recipe book when I was learning how to cook Musakhan.  The book covers a wide range of Middle Eastern dishes, from Turkey to Lebanon to Saudi Arabia and I'm sure I'll be using it frequently in future.  I love recipe books with pictures and fairly simple recipes, which is why this book appealed to me.  

8. Classic Palestinian Cuisine - Christiane Dabdoub Nasser (2001)

For more detailed Palestinian recipes, I'd recommend this book by Christiane Dabdoub Nasser.  I loved the fact that Nasser personalised the recipes by telling stories which bring the recipes to life.  His story about Musakhan is all about how it can induce pregnant women to go into labour.  Not sure if that means it's a good thing or a bad thing to serve your pregnant friends/partner!

The books I didn't read:

As usual I came across references to books that I didn't have time to read or that weren't directly related to Palestine, but I'd like to add them to my reading list, in any case, as they sound interesting:

Gaza: Beneath the Bombs - Sarah Irving (2010)

The Thief and the Dogs - Naguib Mahfouz (1961), although this is Egyptian, not Palestinian

Les Noces barbares - Yann Queffelec (1984) - French novel mentioned by Al-Madhoun

Men in the Sun - Ghassan Kanafani (1962)

Notes on a journey from Cornhill to Grand Cairo - W.M. Thackeray (1846)

The Innocents Abroad - Mark Twain (1869)

Selected Poems - Robinson Jeffers (1965), poet from California who wrote about the environment

The Long Revolution - Raymond Williams (1961), a cultural study

Image credits:

The photo of the books I read was taken by me.

Images of the book covers are linked via URL from their product pages on www.amazon.co.uk